从军行

明 · 薛蕙 · 五言

原文
冒顿南侵塞,嫖姚北出师
连营罗组练,分道引旌麾
跃马争前列,摧锋肯后期
鼓行趋上郡,席卷向边垂
虎旅声先振,龙庭势已危
追奔忘远近,转战决雄雌
汉将功成日,匈奴数尽时
孱王逃绝幕,穷寇聚降旗
献捷归双阙,扬威耀四夷
从今横吹曲,增入凯旋辞
译文 / 白话释义

冒顿向南侵犯边塞,霍去病北出讨伐。众多营帐罗列着战士,各路军队高举军旗。将士们跃马争着冲在前列,冲锋陷阵怎肯落后。击鼓进军向着上郡,如席卷之势冲向边疆。威武之师先声夺人,匈奴单于的王庭已形势危急。追逐败逃之敌不顾远近,转战之中定要决出胜负。汉朝将领成功之日,就是匈奴气数已尽之时。懦弱的单于逃向极远的沙漠,穷途末路的敌人聚集投降。胜利归来向皇宫献捷报,扬威于四方的少数民族。从今以后,横吹曲里要增加这凯旋的歌词。

注释

汉初匈奴族一个单于的名字。;指霍去病,他曾任嫖姚校尉。;组甲、练袍,这里指精壮的军队。;军旗,这里代指军队。;极远的沙漠。幕,通‘漠’。

赏析

这首诗运用写实的手法,描绘了一场汉朝对匈奴的战争过程。在意境上,通过描写军队出征时的雄壮场面,如‘连营罗组练,分道引旌麾’,展现出宏大的战争画卷,让读者仿佛置身于金戈铁马的战场之中。在写作手法方面,诗中运用了对仗的手法,如‘跃马争前列,摧锋肯后期’,使诗句节奏明快,富有韵律感,增强了诗歌的表现力。从情感表达上看,全诗充满了对汉朝军队的赞美与自豪之情,从出师、征战到凯旋,一气呵成地展现出汉军的英勇无畏。主题思想围绕着汉朝军队对匈奴作战的胜利,彰显了国家的军事实力与国威,表达了对胜利的歌颂和对英雄的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。