从军行 其四
明 · 释宗泐 · 五言
原文
草枯马不肥,风烈衣尽破
建牙帐外立,枕鞍雪中卧
仓皇火伴惊,校尉点兵过
译文 / 白话释义
草木枯萎马匹也不肥壮,狂风猛烈把衣服都吹破了。在竖起军旗的营帐外站立,枕着马鞍在雪地中卧躺。伙伴们匆忙惊慌起来,校尉正在清点兵卒走过。
注释
古谓出师前树立军旗。牙,军旗。古代出征,在军前树立大旗,称建牙。;同伍的士兵。古代兵制以十人为火,共灶炊食,故称同火者为火伴。;军职名。校,军事编制单位。尉,军官。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描的手法,通过‘草枯’‘风烈’‘衣破’‘雪中卧’等简洁的描写,勾勒出从军者艰苦的环境。如‘草枯马不肥’,仅五个字就描绘出草料缺乏致使马瘦的景象。情感表达方面,诗中蕴含着从军者的辛酸与无奈,像‘仓皇火伴惊,校尉点兵过’一句,伙伴的仓皇暗示出从军生活的紧张与不安。在意境营造上,营造出一种萧瑟、苦寒、紧张的意境,‘风烈衣尽破’‘枕鞍雪中卧’,寒风吹、大雪飘的景象与从军者的艰苦处境相融合。主题思想上反映了军旅生活的艰辛不易,以及士兵们在这种环境下的生存状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。