从军行 其一
南北朝 · 萧纲 · 五言
原文
贰师惜善马,楼兰贪汉财
前年出右地,今岁讨轮台
鱼云望旗聚,龙沙随阵开
冰城朝浴铁,地道夜衔枚
将军号令密,天子玺书催
何时反旧里,遥见下机来
译文 / 白话释义
贰师将军爱惜良马,楼兰国贪图汉朝财物。前年出兵西域右地,今年又去讨伐轮台。鱼云般的旗帜望风聚集,龙沙随着军阵展开。清晨在冰城沐浴铁甲,夜晚在地道中衔枚潜行。将军的号令严密,天子的玺书催促。什么时候才能返回故乡,远远地看见家人下来迎接。
注释
指贰师将军李广利,汉武帝时曾任贰师将军,曾多次出征西域。;西域古国名,位于罗布泊西部,常与汉朝作对,后被霍光派人诛灭。;西域的西部地区,古代常以此指代西域。;西域地名,在今新疆轮台县附近,是汉朝经常征战的地方。;形容旗帜像鱼鳞般排列,生动形象地写出了军队旗帜的密集和壮观。;指西域沙漠地带,古代常以龙沙指代西域的荒漠之地。
赏析
这首诗从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘贰师惜善马,楼兰贪汉财’,将不同人物的贪念进行对比,突出了战争的起因。在情感表达上,既有对战争的无奈和疲惫,如‘何时反旧里,遥见下机来’,表达了对故乡和家人的思念;又有对国家使命的担当,从‘前年出右地,今岁讨轮台’等句可以看出。意境营造上,描绘了战场的宏大场面,‘鱼云望旗聚,龙沙随阵开’等句让人身临其境,仿佛看到了军队的威武。主题思想方面,主要是反映了战争给人们带来的痛苦和对和平的渴望,同时也展现了将士们的英勇和忠诚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。