从军行 其一

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
少小习胡兵,从军右北平
先登百死阵,却破五重城
边郡勤王苦,中朝论赏轻
封侯自有数,安用怨匡衡
译文 / 白话释义

年少时就学习胡人的军事技能,到右北平去从军征战。率先登上历经百死的战阵,进而攻破敌方的五层城墙。边疆郡县的将士勤王辛苦,可朝廷论功行赏却很微薄。封侯与否自有定数,哪里用得着怨恨匡衡呢。

注释

古地名,在今辽宁凌源西南。;最先登上城墙,指作战勇敢。;指朝廷。;西汉经学家,这里代指朝廷中掌握赏罚权力的大臣之类的人物。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白地叙事,首联点明从军的年少经历与地点,颔联通过‘先登’‘却破’等词生动地展现出征战中的英勇无畏,在战斗中的卓绝表现。颈联则笔锋一转,形成鲜明对比,边疆的将士如此勤苦作战,然而朝廷的论赏却很轻,深刻地揭示出一种不公平的现象。尾联‘封侯自有数,安用怨匡衡’则是一种无奈的自嘲,情感表达含蓄而深沉,表达出诗人对从军者遭遇的同情以及对朝廷赏罚不公的愤懑之情。在意境上,前两联勾勒出一个英勇作战的沙场场景,后两联则营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着对从军者命运的关注,揭露朝廷赏罚不公的现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。