从军行三首

明 · 黄谏 · 五言

原文
万里塞边城,年年拥重兵
秋风鸣铁骑,落日照旄旌
白骨苍烟晚,黄云塞草秋
貂蝉虽足贵,闻说出兜鍪
晚云添杀气,夜角送边愁
年少轻生者,于今已拜侯
译文 / 白话释义

万里之外的边塞边城,年年都屯聚着重兵。秋风中传来铁骑的嘶鸣声,落日映照着军旗。白骨在傍晚的苍烟中显得凄凉,塞北的秋草在黄云下枯黄。貂蝉(指代高官厚禄)虽然十分尊贵,但听说要脱下头盔(指从军中退出来)。傍晚的云霞增添了肃杀之气,夜里的号角声传递着边塞的愁情。那些年轻就轻视生命(在战场上拼命)的人,如今已经封侯拜相了。

注释

古代用牦牛尾或兼用五色羽毛装饰竿头的旗子,常出现在军队中。;这里借指达官显贵的服饰,进而指代高官厚禄。典故出自古代貂蝉为官员服饰装饰,后常用来象征高位。;古代战士戴的头盔。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘秋风鸣铁骑,落日照旄旌。白骨苍烟晚,黄云塞草秋。’通过秋风、铁骑、落日、旄旌、白骨、苍烟、黄云、塞草等意象,生动地描绘出边塞的景象,既有战争的肃杀,又有环境的苍凉。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、苍凉且充满肃杀之气的边塞意境。在情感表达上,诗人对边塞战争有着复杂的情感,既表现出战争的残酷,如‘白骨苍烟晚’所体现的伤亡惨重,又有对功名利禄与战争关系的一种思考,像‘貂蝉虽足贵,闻说出兜鍪’,暗示了人们追逐功名利禄而投身战争,主题思想上深刻地反映了边塞战争的多面性,包括战争中的生死、名利等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。