原文

汉皇重拓地，漠北心所期。

诏征五陵少，赴募宁讵迟。

挟策系单于，壮志擒焉支。

云胡专阃寄，一石悬纤丝。

秋高胡马鸣，杀气连西垂。

刍粟飞以挽，牛酒椎且酾。

奇材不见收，剑客空逶随。

长歌别紫塞，微吟向江湄。

回首望黄云，岩冗多故耆。

徘徊关陇月，河水方涟漪。

颇牧才难用，李广称数奇。

言归南山下，朝游鹿与麋。

因思古豪俊，勒铭钟鼎彝。

谈兵赤龙斗，说剑白猿悲。

安能赋田园，独酌卧东篱。

寄语同袍者，努力酬恩私。

译文 / 白话释义

汉朝皇帝重视开拓疆土，那漠北之地是心中所期望得到的。诏令征召五陵的年少之人，前去应募怎会迟缓。带着谋略去擒住单于，怀着壮志要拿下焉支山。为何独掌军事大权者，却像在一根细丝上悬着一块巨石（那样危险）。秋高气爽之时胡马嘶鸣，肃杀之气连接着西部边疆。粮草飞快地运送，杀牛备酒。奇异的人才不被接纳，剑客只能徒然地跟从。长歌之后告别边塞，轻声吟诗走向江边。回头望那塞外的黄云，山岩之间有很多故乡的老人。在关陇的月光下徘徊，黄河的水正泛起涟漪。廉颇、李牧那样的将才难以被重用，李广被说是命运不好。想要回到南山之下，早晨与鹿和麋游玩。于是想起古代的豪杰俊杰，他们的功绩铭刻在钟鼎彝器之上。谈论军事好像赤龙相斗，说起剑术好似白猿也为之悲叹。怎能去写田园诗赋，独自饮酒卧在东篱之下呢。传话给一同从军的人，要努力报答君恩。

注释

岂，怎，表示反问；委以军事重任。阃，本指门槛，这里指军事上的统兵在外之事。；粮草。刍，喂牲畜的草；粟，小米，这里泛指粮食。；从容自得的样子，这里指无所作为地跟从。；山岩，这里指边塞的山地。冗，有闲散、多余的意思，这里可理解为山岩的错落。；廉颇和李牧，都是战国时期赵国的名将，这里指代有才能的将领。；命运不好。数，命运；奇，不偶，即不吉利。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘颇牧才难用，李广称数奇’，借廉颇、李牧、李广等名将的遭遇来表达自身怀才不遇之感，使诗歌内涵更加丰富深厚。情感表达上，诗人充满了壮志豪情，如‘挟策系单于，壮志擒焉支’展现出想要建功立业的决心；同时又有着壮志难酬的愤懑，像‘奇材不见收，剑客空逶随’。在意境营造方面，诗中描绘了边疆的景象，如‘秋高胡马鸣，杀气连西垂’，营造出一种肃杀、壮阔的边疆意境。主题思想上，诗人通过描述从军之事，表达了对自己境遇的不满，对贤才得不到重用的感慨，以及对建功立业的渴望。整首诗叙事、抒情、议论相结合，节奏起伏，表达出诗人复杂的情感。

主题与意象

从军诗壮志难酬边塞景用典怀才不遇建功立业抒情议论

从军行用季子韵