从军行赠费指挥使二首

明 · 黄哲 · 七言律诗

原文
英雄江左费将军,淮海吴门旧策勋
又领貔貅三百万,誓清沙漠报明君
闻说沙场渐倒戈,受降城北是滦河
胡姬窈窕随征马,胡酒葡萄载骆驼
译文 / 白话释义

江左有位英雄的费将军,在淮海吴门之地昔日已立战功。又率领勇猛的大军三百万,发誓肃清北方大漠来报答圣明的君主。听说沙场上敌军渐渐投降,受降城的北面就是滦河。胡地的美女身姿窈窕跟随着出征的战马,载着胡地葡萄酒的骆驼也在队伍之中。

注释

古代传说中的一种猛兽,这里指代勇猛的战士。;记功勋于策书之上,即立功的意思。;军队投降敌方,反过来打自己人。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明人物‘英雄江左费将军’,开门见山,以简洁有力的语言塑造出费将军的英雄形象,‘淮海吴门旧策勋’则是通过叙述其过去的功勋,从侧面进一步烘托其英雄特质。颔联‘又领貔貅三百万,誓清沙漠报明君’,运用夸张的手法,‘三百万’的数字夸张展现出军队的庞大,表达出费将军的壮志豪情。颈联和尾联则描绘出战争胜利后的场景,‘闻说沙场渐倒戈’写出敌军投降的情景,而‘胡姬窈窕随征马,胡酒葡萄载骆驼’则是一幅充满异域风情的画面,在写实中又带有一种胜利后的轻松氛围,通过描写胡地的人物、物产等元素来体现战争胜利后的和平景象,从侧面烘托出费将军的军事才能。在情感表达上,整首诗既有对费将军英雄气概的敬仰和赞美之情,又有对战争胜利的欣喜之感。在意境营造方面,前两联构建出一种雄伟壮阔、充满斗志的意境,后两联则营造出一种和平、带有异域风情的意境。主题思想围绕着费将军的英雄事迹展开,展现其战功以及对君主的忠诚,同时也体现了战争胜利后的和平景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。