原文

丛林深峻竹，远涧淡寒烟

屈草秋生凛，回霜路欲淹

鸦归衔细杪，雁去画长天

日暮嗟游子，荷囊问舍檐

寂寂残秋涉，疲囊入梦沉

一城鸡月夜，三鼓露萤门

小树筛星动，长沟引屋行

凡门都扣罢，万里听江声

面目满埃尘，江流淡有声

敛秋凝粒露，堕日出乾坤

万里飘衣瞬，百年付蟪贫

念之微此体，渺渺上高岑

译文 / 白话释义

丛林中生长着茂密的竹子，远处的山涧上弥漫着淡淡的寒烟。弯曲的草在秋天显得更加冷峻，回环的霜路仿佛要被淹没。乌鸦归来时衔着细小的树梢，大雁飞走后在长天中留下痕迹。日暮时分，游子叹息，背着行囊在屋檐下询问住处。在寂静的残秋中跋涉，疲惫的行囊在梦中渐渐沉去。一城的鸡在月夜中啼叫，三更的露水打湿了门扉。小树上筛落着星光在晃动，长长的水沟仿佛引着房屋前行。所有的门都叩问完毕，在万里之外倾听着江声。脸上满是尘埃，江流淡淡地发出声响。收敛了秋天凝聚的露珠，太阳落下后展现出天地的景象。万里之外的衣服随风飘动瞬间即逝，百年的时光都交付给了寒蝉般的贫困。想到自己如此渺小的身躯，在高远的山峰上显得更加渺茫。

注释

茂密的树林，指树木丛生的地方。；远处的山涧，涧是山间的流水沟。；弯曲的草，屈表示弯曲、弯折。；回环的霜，回指回旋、环绕。；细小的树梢，杪是树枝的细梢部分。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘丛林深峻竹，远涧淡寒烟’，通过对丛林、竹子、涧水、寒烟等景物的描绘，营造出了一种清幽、静谧的意境。情感表达上，诗人在日暮时分的叹息，以及对自身漂泊的感慨，都体现了他内心的孤独和无奈。意境营造方面，从秋景的描绘到夜晚的静谧，再到对自身的思考，层层递进，使读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在残秋时节的漂泊之感和对人生的思索，既有对自然美景的欣赏，又有对自身命运的感慨。

主题与意象

写景抒情静谧漂泊思索

丛林三首