从刘殿院借书

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
骨寒宜伴列仙臞,欲喜依刘计未疏。
自昔暗中人易记,到今名下士非虚。
欲从给事论奇字,拟向中郎得异书。
愿借牙签三万轴,为公一一辨蟫鱼。
译文 / 白话释义

身形消瘦的我适宜与清瘦的仙人相伴,想要欣喜地依附于您的计划还不晚。自古以来名声在外的人容易被人牢记,到如今您的名声与才学并非虚名。想要跟给事谈论奇僻的字,打算向中郎求得珍异的书籍。希望能借您三万轴牙签标记的书籍,为您一本本辨认书中的蠹鱼。

注释

qú,瘦;指投靠有权势者。东汉末年,王粲到荆州依附刘表,后用来表示依附于人。;官名,这里指刘殿院的官职。;官名,也是对刘殿院的一种指代。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。;yín yú,一种蛀蚀书籍的蠹虫,这里表示辨认书中是否被蠹虫蛀蚀。

赏析

这首诗在文学手法上,多处用典,如‘依刘’,引用典故来表达对刘殿院的倾慕与投靠之意,使诗歌富有文化底蕴。‘论奇字’‘得异书’等表述,也暗示了刘殿院的学识渊博,同时增添了诗歌的文雅气息。情感表达上,诗人表达了对刘殿院的敬仰与钦佩,从‘名下士非虚’可以看出对其才学名声的认可,又有想要亲近、依附他的意愿,像‘欲喜依刘计未疏’就直接表明这种想法。在意境营造方面,诗中提及‘列仙臞’,勾勒出一种超凡脱俗的氛围,给人一种清幽、高雅的感觉。主题思想围绕借书展开,实则是通过借书这一行为,表达对刘殿院的敬重,同时也展现出诗人对知识、对珍奇书籍的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。