从刘礼部折菊花归

明 · 王称 · 五言绝句

原文
三径犹未归,东篱露华冷。
折得一枝来,萧萧怨秋影。
译文 / 白话释义

园中的小路还不见归人,东边竹篱下寒露清冷。折取一枝菊花归来,它在萧瑟秋风中似含怨影。

注释

原意是院子里的小路,后多用以指代隐士居住的地方,出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;东边的篱笆,常用来指代种菊之处,在古诗词中是一种富有诗意的意象,源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。;露水。‘华’在这里指的是水珠、水滴,形容露水的晶莹。;形容风吹草木的声音,这里用以衬托出一种萧瑟的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“三径犹未归,东篱露华冷”简单勾勒出小径无人、东篱露冷的景象,简洁而生动。在情感表达方面,诗中蕴含着一种幽冷、哀怨的情绪。“折得一枝来,萧萧怨秋影”把菊花拟人化,赋予它‘怨’的情感,实际是诗人自身情感的投射,或许诗人自己正处于一种孤独、寂寥的心境中。在意境营造上,诗通过‘三径’‘东篱’‘露华冷’‘秋影’等意象营造出一种清冷、萧瑟的秋意氛围。主题思想上,借折菊这一行为以及菊花所处的冷秋环境,表达出诗人内心深处的孤寂与哀怨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。