从美人家折得桃花一枝归供胆瓶
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
折得天台顶上枝,争开已近十分时。
只缘来自倾城处,顿觉生成绝世姿。
物但关情皆可爱,事真入手不嫌迟。
人间多少娇红色,不种伊家不耐思。
译文 / 白话释义
从美人那里折得一枝桃花拿回来供养在花瓶里。折下那如同来自天台山顶的桃花枝,竞相开放已经接近最盛之时。只因为它来自美人之处,顿时觉得它有着绝世的风姿。事物只要牵动情思就都可爱,事情只要真正到手就不嫌晚。人间有多少娇艳的红色花朵,但不种在美人家里就不值得思念。
注释
长颈大腹的花瓶,因形如悬胆而得名。;祇,只;缘,因为。祇缘即只是因为。;形容女子容貌极美,也常指美女。出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城,哲妇倾城。’;冠绝当代,举世无双。
赏析
从文学手法上看,首联‘折得天台顶上枝,争开已近十分时’,运用了夸张的手法,将桃花枝比作来自天台山顶的,突出桃花枝的独特不凡,同时描绘出桃花盛开已接近极致的状态。颔联‘祇缘来自倾城处,顿觉生成绝世姿’,采用因果关系的句式,因桃花来自美人之处,便觉得它有着绝世的姿态,这种主观情感的赋予使桃花不仅仅是一种自然之物,更是一种与美人关联的美好象征,运用了移情的手法。在情感表达方面,诗人对这枝桃花饱含喜爱之情,而这种喜爱之情又与美人相关联,实则是对美人的一种间接倾慕。在意境营造上,通过描写桃花盛开的状态和它来自美人处的特殊身份,营造出一种唯美、娇艳且带有浪漫气息的意境。主题思想上,表面写桃花,实则通过桃花表达对美人的喜爱与倾慕,反映出一种对美好事物的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。