从潘济叔觅花栽得红蕉凤仙大蓼谓水栀仅有一窠寒窗不可无戏作二绝
宋 · 许及之 · 七言绝句
原文
闻说君家有水栀,虬枝怪石眼前稀。
何如借与销长夏,待得寒窗却送归。
译文 / 白话释义
听说您家有水栀子,盘曲的枝干和奇特的怪石十分少见。不如借给我来消磨漫长的夏日,等到寒冷的时节再送还给您。
注释
盘曲的树枝。虬(qiú),传说中的一种龙,这里形容树枝弯曲盘旋的样子。;稀少,罕见。;消磨,打发。;漫长的夏季。;寒冷的窗户,这里指代寒冷的时节。
赏析
这首绝句在文学手法上较为简洁明快。以叙事起笔,‘闻说君家有水栀’直接点明事情的缘起是听闻对方家中有水栀子。诗中虽然没有过多的修饰词藻,但‘虬枝怪石眼前稀’一句通过对水栀子的枝干形态(虬枝)以及它与怪石相伴的独特景象描写,给读者勾勒出一幅简洁而富有韵味的画面,从侧面烘托出水栀子的珍贵。在情感表达上,诗人表现出对水栀子的喜爱和向往之情,希望能借来度过漫长的夏天,这种情感十分质朴纯真。在意境营造方面,诗中既有对水栀子形象的描绘,又通过‘寒窗’这一意象,将夏日与冬日进行时间上的关联,形成一种时间的跨度感,使得整个诗境有了一种静谧而又略带俏皮的氛围。主题思想主要围绕着对水栀子的喜爱以及向友人求借之事展开,表现出生活中的一种小趣味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。