从王守猎
宋 · 陈造 · 七言
原文
生世能忘尘外趣,官居定作车中妇。
男儿胸次万斛宽,不着尘埃著诗酒。
虎头起秀屹双高,层城更是干青霄。
使君领客凌缥缈,天风飒飒摇旌旄。
吴峤鲁山青未了,眇视平淮衣带绕。
艳歌浓笑碧云深,声下人间却惊鸟。
不妨卷障下烟霏,翠袖红妆旋打围。
杯行飞瀑乱歌吹,蜚雾暗香俱在衣。
诗翁得兴飞彩笔,铜丸脱手初无迹。
酒酣登车接离倒,马上梁州霜月白。
译文 / 白话释义
生来如果能忘却尘世之外的乐趣,为官后必定成为车中怨妇般不自在之人。男子汉的胸怀宽广无比,不留恋世俗的尘埃而钟情于诗酒。虎头山秀丽地耸立着两座高峰,层层城墙更是高入云霄。太守带着宾客凌驾于缥缈之处,天空中风声飒飒吹动着旗帜。吴地的山岭和鲁地的山峰一片青葱,远望淮河细小如衣带环绕。美妙的歌声和浓郁的欢笑隐入碧云深处,声音传到人间却惊起了鸟儿。不妨放下帘障挡住如烟的云雾,穿着翠袖红妆的女子马上开始打猎。酒杯频传如飞瀑而歌声吹奏杂乱,飞散的雾气和暗暗的香气都沾在衣服上。诗人兴起挥动画笔,如同铜丸脱手毫无痕迹。酒喝得畅快登上车时帽子都颠倒了,骑在马上只见梁州霜月洁白。
注释
旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;山峰高耸的样子,读音:yì。;古代用牦牛尾装饰的旗子,读音:máo。;远望,读音:miǎo shì。;同‘妆’,修饰、打扮的意思,读音:zhuāng。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又不失灵动。诗中描绘了山川的雄伟与打猎场景的热闹,像“虎头起秀屹双高,层城更是干青霄”将虎头山的高耸入云展现得很有画面感,给人以宏大开阔之感;“吴峤鲁山青未了,眇视平淮衣带绕”描绘出山河的绵延,意境壮美。在写作手法上,运用了对比,如“生世能忘尘外趣,官居定作车中妇”,以忘却尘外趣的自在和为官后的不自在对比。同时,细节描写生动,如“杯行飞瀑乱歌吹,蜚雾暗香俱在衣”把打猎宴饮时酒杯频传、歌吹杂乱、雾气香气沾衣的场景细致刻画。情感表达丰富,既有对胸怀宽广、钟情诗酒的洒脱的赞赏,又有对打猎场景热闹欢快的喜爱。主题思想上,展现了诗人对自由洒脱生活的向往,对山川壮美和欢乐场景的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。