从雪斋归
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
出门一步即相思,依旧崎岖冷独支。
只雁负霜沙上至,野僧将月杖头随。
总来雪窖堪长往,那见龙津更不离。
归到柴扃闲未掩,啾嘈寒雀共论诗。
译文 / 白话释义
出门刚走一步就开始思念,道路依旧崎岖,我在寒冷中独自支撑。一只大雁背着寒霜从沙地上飞来,野外的僧人带着月光与手杖相伴而来。总是觉得雪窖可以长久居住,哪里看到龙津就更不想离开。回到柴门小屋,门还没掩上,寒雀叽叽喳喳地和我一起谈论诗歌。
注释
柴门。扃,门户。;形容声音杂乱细碎。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联‘出门一步即相思,依旧崎岖冷独支’,一出门就说相思,奠定了全诗的情感基调,‘崎岖’‘冷’不仅写出了路途的艰难与环境的寒冷,也暗示了诗人内心的孤独与凄凉。颔联‘只雁负霜沙上至,野僧将月杖头随’是非常精彩的写景之句,大雁、寒霜、沙地、野僧、月亮、手杖,这些意象组合在一起,构成了一幅清冷、孤寂的画面,诗人通过对这些景象的描写,进一步烘托出内心的孤寂之感。颈联‘总来雪窖堪长往,那见龙津更不离’,对仗工整,‘雪窖’与‘龙津’相对,通过对比,表达出诗人对宁静的雪窖生活的向往,以及对喧嚣的远离。尾联‘归到柴扃闲未掩,啾嘈寒雀共论诗’回归到生活场景,柴门未掩,寒雀啾嘈,诗人与寒雀‘共论诗’,用一种诙谐幽默的方式结束全诗,实则更显孤独。从情感表达上,整首诗弥漫着孤独、思念、对宁静生活向往的复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上,表达了诗人孤独的心境、对宁静生活的追求以及对知音难觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。