从赵敷道觅石榴
五代 · 元德明 · 七言律诗
原文
仙人囊中五色露,得种昔与蒲桃俱
猩猩染花开五月,已觉秋实悬庭除
张园一酸齿欲裂,君家两株蜜不如
竹马儿童厌梨栗,绿囊聊为剥红珠
译文 / 白话释义
仙人袋子里有五彩的露水,得到这种种子过去和葡萄一起。猩猩染成的花在五月开放,已经觉得秋天的果实悬挂在庭院台阶旁。张园的一颗就酸得牙齿要裂开,你家的两棵石榴蜜一样甜都比不上。骑着竹马的儿童厌倦了梨和栗子,用绿色的袋子暂且为他们剥开红色的石榴珠。
注释
即葡萄,古代常与石榴相提并论。;传说中能染花的动物,这里用来形容石榴花的颜色鲜艳。;庭院的台阶,这里指庭院中。;儿童放在胯下当马骑的竹竿,这里指代儿童。;绿色的袋子,用于装石榴。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将张园的酸石榴与君家的甜石榴进行对比,突出了君家石榴的美味。情感表达上,通过对石榴的描绘,流露出诗人对石榴的喜爱之情,以及对生活中美好事物的赞美。意境营造上,描绘了五月石榴花开、秋实悬庭的景象,营造出一种富有生机和美好的意境。主题思想上,主要围绕石榴展开,表达了对石榴的喜爱以及与友人分享石榴的愉悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。