桃源行
五代 · 元德明 · 七言
原文
山中三月山桃开,红霞烂漫无边涯
山家藏春藏不得,落花流水人间来
忆昔携家窜岩谷,秦人半向长城哭
回头尘土失咸阳,矰弋徒劳羡鸿鹄
冬裘夏葛存大朴,小国寡民皆乐俗
昼永垣篱鸡犬闲,春晴门巷桑榆绿
渔郎偶到本无心,仙境何缘得重寻
今日武陵图上看,唯见云林深复深
译文 / 白话释义
山中到了三月,山桃花就盛开了,那红霞绚烂无边。山家想要隐藏春天却隐藏不住,落花随着流水来到了人间。回忆往昔,携家逃到岩谷之中,秦地之人大半在长城边哭泣。回头望去,尘土飞扬,咸阳已失,用箭射鸟徒劳,只能羡慕那鸿鹄。冬天穿皮衣夏天穿葛衣,保存着淳朴的本性,小国寡民都有快乐的习俗。白天漫长,垣篱间鸡犬悠闲,春天晴好,门巷旁桑榆翠绿。渔郎偶然来到这里本无心思,那仙境又为何缘得以重新寻觅呢。如今在武陵的图上观看,只看到那云雾缭绕的树林深深又深深。
注释
逃窜到岩谷之中,形容躲避战乱等情况。;射鸟用的箭和系着丝绳的射鸟短箭,这里指徒劳地试图捕捉。;淳朴的本性,指未受世俗污染的质朴状态。;国家小,人民少,形容一种理想的社会状态,人们生活简单而快乐。
赏析
此诗意境优美,描绘了山中桃花盛开、落花流水的春日景象,以及秦人逃遁后的世外桃源生活。写作手法上,运用了对比,如过去的战乱与现在的宁静对比,突出了世外桃源的美好。情感表达上,既有对过去战乱的感慨,又有对如今世外桃源般生活的向往和珍惜。营造出了一种宁静、悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题上,通过对桃花源的描绘,表达了对和平、宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。