太原古城惠明寺塔秋望

五代 · 元德明 · 七言律诗

原文
西山万古壮陪京,一日汾流入废城
浩浩市声争晓集,畇畇原隰但秋耕
晋公老去诗仍在,越石亡来恨未平
千尺浮图暮烟底,瓦盆浊酒为谁倾
译文 / 白话释义

西山千秋万代雄伟地陪伴着京城,一天的汾河水流入这废弃的城池。喧闹的集市声在清晨争相响起,平坦的原野和低湿之地只有秋天的耕种。晋国公年老后诗歌依然留存,祖逖死后遗恨仍未平息。在千尺高的佛塔暮烟之下,用瓦盆盛着浊酒是为谁倾倒呢?

注释

陪伴京城,陪,péi,意为陪伴。古时京城周边的重要地区常被称为陪京,以显示其重要性。;汾河的水流,汾,fén,指汾河,是黄河的第二大支流,流经山西等地。;平坦的样子,畇,yún,常用来形容土地平坦。这里描绘了原野和低湿之地的平坦状态。;原野和低湿之地,原,yuán,指高平之地;隰,xí,指低湿之地。泛指广阔的原野。;可能指某个姓晋的公爵,在历史或文学作品中有一定地位和影响力的人物。具体所指需根据具体背景来确定。;可能指祖逖,字士稚,范阳遒县(今河北涞水)人。东晋时期杰出的军事家、民族英雄。越石是他的字,这里用其代指。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘西山万古壮陪京’与‘一日汾流入废城’的对比,突出了历史的变迁和城池的兴衰。情感表达上,既有对历史遗迹的感慨,如‘晋公老去诗仍在,越石亡来恨未平’,表达了对先贤的敬仰和对历史遗憾的叹息;又有对现实的无奈,如‘瓦盆浊酒为谁倾’,流露出一种孤独和落寞。意境营造上,描绘了西山、汾河、废城等景象,营造出一种苍凉、悠远的氛围。主题思想方面,主要表达了对历史的追思和对现实的感慨,以及对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。