从征行

明 · 曹于汴 · 诗词

原文
十载从征战,白刃如饴面衔镞,天寒日暮沙场宿。
饮血枕髑髅,云黑阴鬼哭。百殆适不危,千虑繁心目。
跫然喜客至,踉蹡相征逐。首问功高官爵荣,次问黄金富千斛。
吁嗟乎利锢人乃若此,今人重利重于死。
译文 / 白话释义

十年跟随军队征战,面对锋利的刀刃就像吃糖一样(毫不畏惧),口中还衔着敌人射来的箭头,天气寒冷太阳落山就在沙场上宿营。喝着血,以骷髅作枕头,乌云密布阴惨惨地有鬼哭的声音。历经百般危险却恰好没有生命之忧,千般思虑萦绕心中。听到脚步声惊喜地知道有客人到来,脚步踉跄地相互追随。首先问的是功高之后的官爵荣耀,其次问的是黄金是否有千斛之多。唉,利益禁锢人竟然到了这种地步,现在的人把利益看得比生命还重要。

注释

本义是用麦芽制成的糖,这里形容面对刀刃时像吃糖一样从容无畏。;即头骨,这里指死人的头骨,‘饮血枕髑髅’描绘出战争的残酷血腥。;形容脚步声,在这里表示听到有客人到来的声音。;脚步不稳的样子,描绘出人物急切的状态。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗,‘千斛’表示数量多,形容对大量黄金的渴望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法。开篇‘十载从征战’直接点明征战之久,‘白刃如饴面衔镞’通过形象的比喻,将面对白刃的无畏比作面对饴糖(糖稀),同时‘面衔镞’这样的细节描写生动地展现出战争的残酷。‘饮血枕髑髅,云黑阴鬼哭’营造出极其阴森恐怖的战争环境,画面感强烈,从侧面反映出战争的惨烈。情感表达方面,诗中既有对战争残酷的无奈与哀叹,又有对世人重利的批判。诗的前半部分描绘战争场景,后半部分通过战士对客人询问的内容,深刻揭示出人们对功名利禄的追逐,批判这种被利益禁锢的人性。在主题思想上,通过征战经历与战士重利的表现,表达对战争以及当时社会重利风气的深刻思考。整首诗意境苍凉、悲戚,以残酷的战争场景和追名逐利的世相构建起一种深沉而冷峻的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。