从稚子出前溪

宋 · 汪藻 · 五言律诗

原文
霜敛万壑净,钟鸣空楚山。
夕阳当我沈,风烟迫梅残。
西岭月未上,数峰深作寒。
枝间鸟竞赴,亦复循溪还。
译文 / 白话释义

寒霜收敛,万壑一片洁净,钟声在空旷的楚山鸣响。夕阳朝着我渐渐下沉,风烟逼迫着梅花残败。西边山岭上月亮还没有升起,几座山峰深处生出阵阵寒意。树枝间鸟儿竞相飞动,之后又沿着溪流返回。

注释

收敛,这里指霜使万壑呈现出收敛后的洁净状态,liǎn;山谷,hè;同‘沉’,下沉,chén;残败,这里形容梅花在风烟的影响下变得残败,cán;前往,这里指鸟儿飞向树枝间,fù

赏析

在意境营造上,此诗描绘出一幅寒秋薄暮的景象。诗中通过‘霜敛’‘万壑净’勾勒出一个清冷、空寂的大环境,万壑在寒霜的作用下一片洁净,给人以开阔又萧瑟之感。‘钟鸣空楚山’则进一步增添了这种空寂感,钟声在空旷的楚山中回荡,仿佛能穿越时空,营造出一种空灵的意境。在写作手法方面,诗人运用了视听结合的手法,如‘钟鸣’是听觉描写,‘霜敛万壑净’等是视觉描写,多感官的描写让画面更加立体。从情感表达来看,诗中弥漫着一种淡淡的哀愁与孤寂。夕阳西下、风烟逼迫梅花残败等景象,都暗示着美好事物的消逝,可能象征着诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。主题思想上,表现出诗人对自然景象细致的观察以及对生命和时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。