从驻跸峰移向阳二首
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
自来不肯常安住,但有茅遮便暂栖。
鸟突寒烟寻别树,风吹残雪度前溪。
沙弥欢跃面多垢,耆旧威仪首尽低。
最爱近村好兄弟,松花和蜜贱如泥。
译文 / 白话释义
从来都不愿意长久安稳地居住,只要有茅草遮蔽之处就暂时栖息。鸟儿冲破寒烟寻找别的树木,寒风吹着残雪飞过前面的溪流。小和尚欢喜雀跃脸上有很多污垢,年老而有声望的人威严仪态尽失、低头弯腰。最喜爱临近村子里的好兄弟,松花和着蜂蜜便宜得如同泥土。
注释
帝王出行时沿途停留暂住;佛教中对年龄不足20岁,或其他初级出家男子的称呼;年高望重者
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接表达自己不愿常住、随遇而安的态度,直抒胸臆。颔联通过描写鸟突寒烟、风吹残雪的景象,借景抒情,营造出一种清冷、寂寥的意境,也暗示了自身漂泊不定的状态。颈联描绘了沙弥和耆旧的形象,对比鲜明,一个欢跃但脸有污垢,一个有威仪却低头,反映出不同人物的状态。尾联则情感一转,写到喜爱近村兄弟以及便宜的松花蜜,有一种质朴的温暖和对平凡生活的喜爱之情。在情感表达上,既有对漂泊生活的淡然,又有对乡村生活的热爱,主题思想上体现出一种随遇而安的生活态度和对平凡世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。