从子淮过省寄伯中弟
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
我家伯父德馀辉,吾弟风标具体微。
七叶欣闻五争奋,四人先喜一雄飞。
忍贫老尚甘箪食,教子今方擢省闱。
他日双椿临六桂,麻衣俱换绿衣归。
译文 / 白话释义
我的伯父品德高尚,余留光辉,我的弟弟风度仪态具备了伯父的些许神韵。七代人欣喜地听到有五人努力奋发进取,四人已经先有一人科举高中。忍受贫困到老还甘愿粗茶淡饭,如今教导儿子刚在省试中被录取。他日双亲健在时面对六个儿子,都能脱去平民衣服换上官服归来。
注释
风度仪态。;具备大体。;七代。;比喻奋发有为,这里指科举高中。;dān shí,指粗陋的饮食。;zhuó,选拔、提升,这里指被录取。;shěng wéi,指唐宋时由尚书省礼部主持举行的考试。;喻指双亲。椿,香椿树,古人以椿象征父亲。;六个儿子。;平民穿的衣服,这里指代平民身份。;官服,这里代指为官。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用了对比衬托的手法,以伯父的品德引出弟弟,凸显弟弟的不凡。颔联‘七叶’‘五争奋’‘四人’‘一雄飞’等数字的运用,生动地表现出家族人才辈出的景象,富有画面感。颈联通过描写弟弟安贫乐道,一心教子,侧面烘托出其品德的高尚。情感表达上,全诗充满了对家族的自豪之感,如颔联对家族中人才不断涌现的欣喜,还有对弟弟的赞美之情,如在各联中对弟弟品德、教子成果的褒扬。在意境营造上,勾勒出一幅家族兴盛、子弟贤良的画面。主题思想围绕家族的传承、子弟的成长和家族荣耀展开,表达了对家族积极向上发展的美好愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。