原文

古之君子，学以为己

可行则行，可止则止

仕以行义，止以远耻

世衰道微，岂复知此

蚩蚩始学，青紫思拾

万马并驰，孰能独立

始虽弗急，后亦汲汲

我思崔公，涕泗横集

译文 / 白话释义

古代的君子，学习是为了提升自己。可以前行就前行，可以停止就停止。出仕是为了践行道义，停止是为了远离耻辱。世道衰败道德沦丧，哪里还知道这些呢。人们懵懵懂懂开始求学，一心想着获取高官厚禄。万马一起奔驰，谁能独自挺立。开始虽然不着急，到后来也急切追逐。我思念崔公，泪水纵横交集。

注释

无知、敦厚的样子，chī chī；古时公卿服饰，借指高官显爵。；形容急切的样子，jí jí；眼泪和鼻涕，tì sì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前四句描述古之君子的行为准则，与后面世衰道微之时人们的表现形成鲜明对比，突出了古代君子的高洁品质和后世之人的功利。在情感表达方面，通过对古之君子的赞美和对当世不良风气的批判，表达出对崔伯易的怀念与敬仰。在意境营造上，以‘万马并驰’的景象生动地描绘出当世人们追逐功名利禄的狂热场景。主题思想上，强调了对古代君子风范的向往，对世风日下的忧虑，借对崔伯易的追思表达对传统道德价值的坚守。

主题与意象

怀古批判敬仰对比抒情世风道德

崔伯易画像赞