翠湖杂咏小溪

明 · 周瑛 · 五言律诗

原文
我爱主人家,溪流带屋斜。
得诗曾梦草,对谱旋栽花。
养鹤汀洲近,栖鸾枳棘赊。
有孙能作赋,跃马入京华。
译文 / 白话释义

我喜爱这户主人家,溪流挨着屋子蜿蜒而过。得到诗句就如同梦中见到奇草(灵感突发),对着曲谱就立即栽种花卉(充满雅兴)。养鹤的水中小洲就在近旁,鸾鸟栖息的枳棘之林却很遥远。有个孙子能够写诗作赋,跃马驰骋进入京城。

注释

传说中怀之可以入梦并获得佳句的草。据《南史·谢惠连传》记载,谢灵运好作诗,一天忽然梦见弟弟谢惠连,于是得到‘池塘生春草’的佳句。;鸾,传说中凤凰一类的神鸟。栖鸾指鸾鸟栖息之处,这里可理解为美好的地方或境遇。;枳和棘,两种多刺的树。常用来比喻恶人或小人,也可表示艰难的处境。;遥远、久远的意思。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明喜爱之情,并且以‘溪流带屋斜’勾勒出一幅清幽的居住环境画面,简单几笔就点出地点特色,开门见山且生动形象。颔联运用了虚写的手法,‘得诗曾梦草’将灵感突发比作梦中见草,富有想象力,‘对谱旋栽花’展现出主人家高雅的生活情趣。颈联采用对比手法,‘养鹤汀洲近’描绘出近在咫尺的养鹤之地,宁静美好,‘栖鸾枳棘赊’则暗示美好的事物难以企及,一近一远,形成鲜明对比,增添了诗歌的内涵与深度。在情感表达方面,既有对主人家喜爱之情,又有对主人家生活雅兴的赞赏,还有对其孙才华的羡慕与肯定。在意境营造上,通过描写溪流、屋舍、汀洲、花卉等景象,营造出一种清幽、高雅且富有诗意的意境。主题思想围绕着对主人家的喜爱与赞赏展开,从居住环境、生活雅兴到家族后人的才华等多方面进行描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。