翠湖杂咏小溪
明 · 周瑛 · 五言律诗
原文
川中何所有,榆树正扶疏。
日色晚来好,秋阴浓似初。
官闲分子禄,身健课孙书。
更拟门前地,容停驷马车。
译文 / 白话释义
榆川之中有什么呢?榆树正枝叶繁茂。傍晚的天色十分美好,秋天的阴云浓厚得如同当初。为官清闲分享着俸禄,身体康健督促孙子读书。更打算在门前的空地上,能够容纳停放驷马高车。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。如《归去来兮辞》‘木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。’中描绘树木生长茂盛的状态,此处也是形容榆树枝叶繁茂。;儿子(此处可理解为自身)的俸禄。禄,即俸禄,古代官员的薪资。;督促。如‘课诸儿以学’就是督促孩子们学习的意思。;古代用四匹马拉的车子,常为显贵者所乘。表示一种富贵的象征。
赏析
从文学手法来看,这首诗开篇采用设问‘川中何所有’,然后自答‘榆树正扶疏’,先引起读者的好奇,再给出答案,简洁而巧妙。诗中通过描写榆川的榆树以及傍晚的景色‘日色晚来好,秋阴浓似初’,勾勒出一幅静谧的画面,营造出一种闲适、恬淡的意境。在情感表达上,诗人表达了对这种官闲、身健生活的满足。官闲时分可以享受俸禄,身体康健还能督促孙儿读书,从这里能感受到诗人对当下生活状态的惬意。最后‘更拟门前地,容停驷马车’则体现出一种对未来生活有所期望的乐观情绪,主题思想围绕着诗人对自己生活状态的描绘与满足展开,展示出一种悠然自得的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。