翠湖杂咏小溪

明 · 周瑛 · 五言律诗

原文
养鹤人何在,北园空此亭。
树当原座绿,草傍故阶青。
近水长桥卧,小山怪石层。
好诗吟未就,落日满疏棂。
译文 / 白话释义

养鹤的人不知在哪里,北方园林里徒留这座亭子。树木在原来放鹤座的地方依然翠绿,野草依傍着旧时的台阶青青。靠近湖水有长长的桥卧着,小山上怪石层层叠叠。美好的诗还没有吟成,落日的余晖已经布满稀疏的窗格。

注释

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘养鹤人何在,北园空此亭’的设问,引出对往昔的追忆和如今物是人非的感慨,奠定了全诗的寂寥基调。颔联‘树当原座绿,草傍故阶青’运用对仗,‘树’与‘草’、‘原座’与‘故阶’、‘绿’与‘青’两两相对,工整而细腻地描绘出尽管人事已改,但自然之物依旧的景象。颈联‘近水长桥卧,小山怪石层’继续写景,展现出一幅宁静而富有层次感的画面,由近水长桥到小山怪石,空间转换自然。尾联‘好诗吟未就,落日满疏棂’则是情景交融,诗人在观景之时想要吟诗却未能完成,此时落日洒满稀疏的窗格,那一抹夕阳余晖不仅点明了时间的推移,更烘托出一种淡淡的惆怅之情,意境清幽寂寥。主题思想上表达了对往昔人事的怀念以及面对眼前之景的一种淡淡的孤寂落寞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。