翠湖杂咏小溪
明 · 周瑛 · 五言律诗
原文
花草交前院,亭居背夕阳。
晚来宜杖屦,老去可壶觞。
烟合山光紫,霜寒月色黄。
久飞吾亦倦,思与共徜徉。
译文 / 白话释义
花草在前院交错生长,亭子位于背对着夕阳之处。傍晚时分适宜拄着拐杖漫步,人老了可以饮酒自乐。烟雾聚合使得山光呈现出紫色,寒霜降下让月色透着微黄。长久飞翔我也疲倦了,想要与(这景色)一起自由自在地徘徊。
注释
拐杖和鞋子,这里指拄杖漫步。;酒器,这里指代饮酒。;自由自在地来回行走。
赏析
这首诗在文学手法上,先通过对亭前花草和亭子背向夕阳地理位置的描写勾勒出画面的基本轮廓,这是白描手法的运用,简洁而生动地描绘出宜晚亭的环境。从情感表达来看,诗人既有对晚年闲适生活的一种安然自得之情,如‘晚来宜杖屦,老去可壶觞’,展现出一种豁达的暮年生活态度;又有对眼前景色的喜爱与陶醉,诗人陶醉于烟合山紫、霜寒月黄的美景中。在意境营造上,诗中通过描写傍晚时分的景色,烟霭、山光、寒霜、月色等元素交织,营造出一种静谧、幽远而略带清冷的意境。主题思想上,表达了诗人对晚境的享受以及对自然景色的眷恋之情,体现出一种人与景相融合的生活哲学。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。