翠湖杂咏小溪

明 · 周瑛 · 五言律诗

原文
蚤依翠湖住,晚傍翠湖归。
天地一亭小,功名两鬓稀。
春云鸣社鼓,秋雨暗鱼矶。
俯仰全无事,吾心已息机。
译文 / 白话释义

早年就依傍翠湖居住,夜晚又沿着翠湖归来。天地之间一座亭子显得渺小,求取功名到两鬓稀疏(也未有所成)。春天的云彩下响起社庙祭祀的鼓声,秋雨让钓鱼时坐的岩石变得昏暗。低头抬头之间全无琐事挂怀,我的内心已经停止了机巧算计之心。

注释

通‘早’,表示时间早。;水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看,首联‘蚤依翠湖住,晚傍翠湖归’运用了对仗的手法,简洁地勾勒出自己与翠湖长久的依存关系。颔联‘天地一亭小,功名两鬓稀’将宏大的天地与渺小的亭子对比,又把一生追求功名却到两鬓稀疏仍无结果的感慨融入其中,通过对比突出一种人生的沧桑感和对功名的无奈。颈联‘春云鸣社鼓,秋雨暗鱼矶’写景,选取了春云下社鼓鸣响、秋雨使鱼矶暗淡这两个典型的景象,一明一暗,一春一秋,既写出了翠湖周边景色随季节的变化,又为下文的情感抒发做了铺垫。尾联‘俯仰全无事,吾心已息机’直接抒情,表达自己超脱尘世、心无挂碍的心境。在情感表达上,全诗流露出对功名的看淡,对闲适生活的向往和对世事的超脱之情。在意境营造上,诗中既有翠湖周边的自然景象所构建的宁静氛围,又有诗人对自身经历和心境的描述融合其中,整体意境清幽、超脱。主题思想上,主要表达了诗人历经世事之后,想要摆脱尘世纷扰,回归内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。