翠湖杂咏小溪

明 · 周瑛 · 五言律诗

原文
有露浓如酒,瀼瀼降此洲。
八年曾两结,十日未全收。
月映祥光淡,烟笼瑞气浮。
平生看墨本,此处识天休。
译文 / 白话释义

有露水浓重得如同酒一样,纷纷扬扬地降落在这个甘露洲上。八年里曾经两次凝结,过了十天还没有完全消散。月光映照下祥瑞的光泽显得淡雅,烟雾笼罩着祥瑞之气漂浮着。我平生看过许多书画摹本,在这里见识到上天的美意。

注释

形容露水盛多的样子,如《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露瀼瀼。’;天赐的福佑,上天的美意。

赏析

从文学手法上看,首联‘有露浓如酒,瀼瀼降此洲’直接描写甘露洲的露水浓重如酒且瀼瀼而降,使用了比喻的手法,将露水比作酒,形象地写出露水的浓重状态。颔联‘八年曾两结,十日未全收’通过数字‘八年’‘两结’‘十日’,在时间维度上对甘露现象进行细致刻画,体现出这种现象的罕见与持久。颈联‘月映祥光淡,烟笼瑞气浮’通过描写月光下祥光的淡雅和烟雾中瑞气的漂浮,营造出一种空灵、祥瑞的意境,这里运用了视觉描写,动静结合,月映为静,烟笼有动的感觉。尾联‘平生看墨本,此处识天休’将平生看墨本的经历与在此处见识天休进行对比,深化主题。在情感表达方面,全诗充满了对甘露洲祥瑞之象的惊叹与赞美之情,也流露出一种对上天恩赐的敬畏。主题思想围绕着甘露洲的祥瑞现象展开,展现出此地独特的自然景观所蕴含的神奇之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。