翠蛟亭

宋 · 周文璞 · 七言

原文
禹驱龙蛇不驱蚊,依然跧此山之坳。
有时渊停忽奔放,如负山走如玉跑。
昔时莘渭正如此,咨尔来者无空嘲。
译文 / 白话释义

大禹驱赶龙蛇却不驱赶蛟龙,蛟龙仍然盘曲在这座山的山坳里。有时候蛟龙在渊中静止不动,忽然又奔腾激扬,如同背着山奔跑又似美玉飞跑。往昔姜子牙在莘渭遇文王时正是如此,劝告后来的人不要无端嘲笑。

注释

quán,弯曲,卷曲;ào,山间的平地;深沉平静;指姜子牙垂钓之处,为贤才遇明主的典故出处;zī,叹息,这里可引申为劝告

赏析

从文学手法上看,首句运用对比手法,将大禹驱龙蛇却不驱蛟写出,引出翠蛟亭中的蛟龙,设置悬念。接着描写蛟龙时而渊停时而奔放的姿态,通过‘如负山走如玉跑’这样形象的比喻,生动地展现出蛟龙奔腾的气势。在情感表达方面,诗人对蛟龙的描写中蕴含着一种惊叹与赞赏之情。在意境营造上,描绘出蛟龙动静皆宜的神秘画面,使读者仿佛看到蛟龙在山坳渊薮间的种种姿态。主题思想上,借蛟龙之事,以古之姜子牙的境遇类比,表达出不要轻视和嘲笑那些看似蛰伏而实则有大潜力的事物或人的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。