翠蛟亭呈孙元素炼师

宋 · 张蕴 · 七言绝句

原文
剡剡星虹白日寒,山香一曲落云端
乘虬道士排空去,怒雨声摇碧玉峦
译文 / 白话释义

闪烁的星光与彩虹在白日下透着寒意,一曲山间的妙音仿佛从云端飘落。骑着蛟龙的道士向着天空飞去,那如怒雷般的雨声摇动着碧玉般的山峦。

注释

yǎn yǎn,光芒闪烁的样子。;qiú,传说中的一种龙。

赏析

从文学手法上看,首句‘剡剡星虹白日寒’运用了视觉描写,‘剡剡’二字生动地描绘出星虹闪烁的样子,给人以强烈的视觉冲击,同时‘白日寒’形成一种奇特的冷热对比,营造出一种神秘而清冷的氛围。‘山香一曲落云端’,将山中传来的声音比作‘山香’,这种通感的手法,把听觉与嗅觉相联系,新颖而独特,并且‘落云端’三个字给人一种声音来自高远之处的空灵之感。后两句‘乘虬道士排空去,怒雨声摇碧玉峦’则充满了奇幻的想象,道士乘虬排空而去,极具神话色彩,而将雨声形容为‘怒雨’,生动地写出雨势之大,仿佛带着怒气,‘摇碧玉峦’则写出雨对山峦的撼动,以动写静,更突显山峦的宁静与青翠。在情感表达方面,全诗充满了对翠蛟亭周围奇幻景色的惊叹与神往之情。在意境营造上,通过对星虹、白日、山香、道士、怒雨、山峦等意象的组合,营造出一种空灵、神秘、奇幻而又略带清冷的意境。主题思想上,借景抒情,表达了诗人对自然神奇景观和超自然事物的向往与崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。