崔觐诗

宋 · 文同 · 五言

原文
崔觐者高士,梁州城固人。
读书不求官,但与耕稼亲。
夫妇既已老,左右无子孙。
一日召奴婢,尽以田宅均。
俾之各为业,不用来相闻。
遂去隐南山,杂迹麋鹿群。
约曰或过汝,所给为我陈。
有时携其妻,来至诸人门。
乃与具酒食,啸咏相欢欣。
山南郑馀庆,辟之为参军。
见趣使就职,漫不知吏文。
已复许谢事,但谓长者云。
补阙王直方,本觐之比邻。
文宗时上书,召见蒙咨询。
荐觐有高行,用可追至淳。
诏授起居郎,褒斜走蒲轮。
辞疾不肯至,高风概秋旻。
我昨过其县,裴回想芳尘。
访问诸故老,寂无祠与坟。
斯人久不竞,薄夫何由敦。
此县汉唐时,诸公扬清芬。
刻诗子坚庙,来者期不泯。
译文 / 白话释义

崔觐是一位高洁之士,他是梁州城固人。读书却不谋求官职,只愿亲近耕种庄稼之事。夫妇二人都已年老,身边没有子孙后代。一天他召集奴婢,把田地和住宅全都均分。让他们各自经营自己的家业,不要再互相往来告知。于是离开隐居到南山,与麋鹿混杂相伴。约定或许会到你们那里,把所给之物为我陈述。有时带着他的妻子,来到众人的家门。于是给他们备办酒食,长啸咏唱相互欢乐。山南的郑余庆,征召他做参军。看到他被催促就职,却完全不懂为官文书。不久又允许他辞官,只是对长者说。补阙王直方,原本是崔觐的近邻。唐文宗时上书,被召见得到咨询。推荐崔觐有高尚的品行,任用他可以追慕达到淳厚之风。皇帝下诏授予他起居郎的官职,用蒲轮车到褒斜去迎接。他以疾病为由不肯前来,高风如同秋天的天空。我昨天经过他所在的县城,追念回想他的美好风范。访问众多的老人,寂静无声没有他的祠堂和坟墓。这个人很久都没有被推崇,轻薄之人又怎么能够变得敦厚呢?这个县城在汉唐时期,各位贤公播扬清正的美德。在子坚庙刻下这首诗,希望后来的人不会忘记。

注释

志趣、品行高尚的人,超脱世俗的人;耕种和收获庄稼,泛指农事。;使,让。bǐ;同‘隐’,隐藏,隐居。yǐn;征召。bì;辞职,卸去官职。;古道路名。bāo xié;用蒲草裹着车轮,使车子行走时减少震动,古时常用于迎接贤士。;高尚的风操。;指美好的风范。

赏析

这首诗以叙事的方式展开,文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。从情感表达来看,作者对崔觐充满了敬仰之情,通过叙述崔觐不求官、归隐、分田宅等事迹,塑造出一个高洁、淡泊名利的隐士形象。在意境营造方面,通过描写崔觐隐居南山与麋鹿为群,以及他和众人相处时的啸咏欢欣,勾勒出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。主题思想上,诗人借崔觐的事迹,表达对这种高洁品行的向往,同时也对当时社会未能重视这样的贤士感到遗憾,有借古讽今之意,希望后世之人能够铭记像崔觐这样的贤德之人,传承美好的品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。