催科

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
额外新加旧未蠲,心头肉尽只空怜。
周黎已见无遗日,汉诏难逢赐半年。
刍牧宁堪平陆后,茧丝翻自晋阳先。
方知此际催科术,能向疮痍觉汝贤。
译文 / 白话释义

新的赋税在旧的还未减免(蠲免)之时又额外增加,百姓心头的肉(指代财富)被搜刮殆尽只能空自怜悯。周朝的百姓已经看到没有活路的时候,像汉代那样减免半年赋税的诏书难以遇到。在陆地被洪水淹没之后(这里是说百姓受灾之后)哪里还经得起征收赋税,晋阳这个地方却反而早早地被征收丝茧(赋税)。才知道在这个时候的催征赋税的手段,能在百姓遭受灾祸痛苦之时觉得你(催科者)还算贤良的。

注释

除去,免除,如蠲免赋税等。;只,仅仅。;割草放牧,这里指畜牧类的赋税。;蚕茧抽成的丝,这里指代丝织品赋税。;创伤,比喻遭受灾祸后的景象,这里指百姓被赋税折磨后的惨状。

赏析

从文学手法上看,首联“心头肉尽祇空怜”运用比喻的手法,将百姓的财富比作心头肉,生动地表现出百姓被过度赋税压榨的惨状。颔联运用典故,通过“周黎”“汉诏”的对比,突出现在百姓没有得到朝廷的恩泽,赋税沉重的现状。颈联中“刍牧”“茧丝”都是百姓赋税的种类,这里通过描述受灾情况下依然被征税,强化了百姓生活的艰难。情感表达上,全诗充满了对百姓的深切同情,对不合理的赋税制度的批判。在意境上,营造出一种百姓在苛捐杂税下民不聊生的悲惨意境。主题思想围绕揭露催科赋税的不合理以及对百姓的深切同情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。