翠帘山天湖
明 · 林鸿 · 五言
原文
翠帘高凌天,峰麓旷且平。
何年此蟠龙,遂成秋水泓。
呼吸纳元气,溟蒙变阴晴。
云雷地中起,日月波上生。
上有空僧巢,岩栖炼神形。
寥寥水月观,洞见心胸明。
我昔凌天梯,恍若登赤城。
浮杯动松影,发笑回天声。
从兹便高举,永极云霞情。
译文 / 白话释义
翠绿的帘幕般的山峦高耸入云,山峰的山脚空旷而且平坦。不知哪一年这里有蛟龙盘踞,于是形成了秋天的深水湖。它呼吸吸纳天地元气,云雾迷蒙间天气变幻阴晴。云雷从大地之中升起,日月仿佛从湖波上诞生。上面有僧人居住的巢穴,在山岩上栖居修炼精神与形体。空旷的水月之景,让人洞彻内心,心胸明朗。我昔日登上那高耸入云的山路,恍惚间好像登上了赤城山。漂浮的酒杯扰动着松影,发出的笑声回荡在天空。从此便要高高飞起,永远尽享云霞之情。
注释
盘伏的龙,这里是想象此地有蛟龙盘踞从而形成湖水,是一种神话性的想象。;水深而广,这里指湖水。;形容烟雾弥漫,景色模糊。常用来描绘云雾缭绕的景象。;指在山岩间栖居,常用来形容隐士或僧人远离尘世的居住状态。;山名,这里可能是用赤城山来形容翠帘山的雄伟或者仙境般的特质。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又不失空灵清幽。诗中描绘的翠帘山天湖,既有高凌天的雄伟山势,又有峰麓旷平的开阔,还有湖波上仿佛日月诞生的神奇景象,整体意境宏大而神奇。从写作手法来看,诗人运用了想象和夸张的手法,如‘何年此蟠龙,遂成秋水泓’想象蛟龙盘踞而形成湖水,‘云雷地中起,日月波上生’则夸张地表现出天湖的神奇与壮观。在情感表达上,诗人对翠帘山天湖充满了喜爱与崇敬之情,并且通过描写天湖的景色和在此处的游历感受,表达出一种对超凡脱俗境界的向往,想要像僧人一样修炼身形,追求精神的升华,最后表达出高举远飞,尽享云霞之情的超脱尘世的愿望。主题思想围绕着对翠帘山天湖的描绘、游历感受以及由此产生的对超凡境界的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。