原文

竹径留人，苔栏语雀，春阴护花新赐

风铃喧更寂，款归客、一楼清吹

江城寒峙

正燕幕移巢，龙泉愁翠

嗟崇丽

几时尊前，论文还细

刬地

无赖东风，搅乱花如雪，漫天狂戏

故园芧栋在，梦三亩、桑麻邻里

羌村情味

定雨涤征尘，林消兵气

苍松外

老樵闲倚，北山云霁

译文 / 白话释义

竹林间的小径留住行人，苔痕斑驳的栏杆上有雀鸟在交谈，春天的阴云呵护着新近赏赐的花朵。风铃在喧闹中更显寂静，款款归来的客人，在这一楼享受着清爽的风。江城在寒冷中耸立。正值燕子的巢穴迁移，龙泉剑也忧愁着翠色。可叹这壮丽的景致。什么时候能在酒杯前，细细地谈论文章呢。白白地。那无赖的东风，搅乱了花朵如雪花般纷纷飘落，在天空中疯狂嬉戏。故乡的茅草屋还在，在梦中是那三亩桑麻和邻里。有着羌村的情味。一定是雨水洗涤了征尘，树林消散了兵气。在苍松之外。那位老樵夫悠闲地倚靠在北山的云气消散之后。

注释

白白地、平白无故地。多用于表示无奈或不满的情绪。；茅草屋。芧，同‘苴’，茅草。栋，房屋的正梁，这里指代房屋。常用来指代故乡的简陋居所。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘苔栏语雀’，赋予苔痕斑驳的栏杆以人的言语，生动形象地写出了春日的生机与静谧。情感表达上，既有对春景的喜爱与赞美，如‘春阴护花新赐’，又有对时光变迁、世事无常的感慨，如‘燕幕移巢，龙泉愁翠’。意境营造上，营造出了一种清幽、寂静且带有一丝忧愁的氛围，如‘风铃喧更寂’，通过风铃的喧闹与周围环境的寂静形成鲜明对比，凸显出了这种清幽之感。主题思想方面，表达了对故乡的思念以及对和平生活的向往，如‘故园芧栋在，梦三亩、桑麻邻里’，通过对故乡的描绘，流露出对宁静生活的渴望。

主题与意象

写景抒情意境清幽情感深沉对比鲜明

翠楼吟