原文

柳线穿烟，榆钱撒地，春心欲向谁诉

高楼凝望久，念花近孤吟臣甫

和愁凭处

怕压损阑干，抛将愁去

愁如故

夕阳西落，大江东注

尺素

休怪生疏

有片时千里，梦云飞度

絮谈身世事，问燕姞征兰曾否

无端惊寤

又望帝鹃啼，尧年鹤语春申浦

隔朝明月，照人凄楚

译文 / 白话释义

柳丝如同细线般穿过烟雾，榆钱如同钱币般撒落在地上，心中的春情想要向谁倾诉呢？在高楼之上长久地凝望，思念着花近这位独自吟诗的臣子杜甫。凭借着忧愁寄托情感之处，担心压坏了栏杆，想要将忧愁抛却。忧愁依旧如故。夕阳向西落下，大江向东奔注。书信。不要责怪彼此生疏。曾经有片刻如同千里之遥，梦境如飞般度过。絮絮叨叨地谈论着世间之事，询问燕姞是否曾经求取兰草。无端地被惊醒。又听到杜鹃啼叫，尧年的鹤语在春申浦响起。隔着明日的明月，照耀着人，令人感到凄楚。

注释

形容柳枝在烟雾中若隐若现，仿佛穿过烟雾一般，描绘出春天柳树的柔美姿态。；把榆钱比作撒落在地上的钱币，形象地写出榆钱飘落的情景，体现春天的气息。；可能是作者所怀念的友人，具体所指需结合具体背景来理解。；这里可能是作者以臣子自居，指代自己，也可能是对友人的一种尊称，具体含义需根据上下文判断。；燕姞梦见天女赠兰，后得子，兰为国君，此典故常被用于比喻男女婚配或求子等，在这里可能是作者与友人在谈论一些人生之事。

赏析

这首词意境优美且深沉。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘柳线穿烟，榆钱撒地’，将柳线和榆钱拟人化，赋予它们动作，生动地描绘出春天的景象。情感表达上，通过‘春心欲向谁诉’‘愁如故’等词句，深刻地展现了作者内心的忧愁与孤寂，情感真挚而强烈。意境营造方面，‘夕阳西落，大江东注’营造出一种宏大而苍凉的氛围，让人感受到时光的流逝和生命的渺小。主题思想上，可能是作者在怀念友人花近，表达了对过去时光的追忆和对离别的感伤。

主题与意象

写景抒情思念苍凉用典

翠楼吟 怀花近楼主

翠楼吟怀花近楼主