翠楼吟·梅魂
清 · 张慎仪 · 五言
原文
雪里暗香,水边疏影,霏霏化为烟雾。灵根抛未尽,料犹在、画檐低处。坠红无数。怅蜕后游踪,悄然谁顾。家何所。罗浮缥缈,是伊归路。
日暮。栩栩梦中,尽情丝牵绊,了无头绪。相思从此始,向纸帐、如闻凄诉。清修自苦。信明月前身,面尘难住。春无主。且邀仙蝶,过墙寻去。
译文 / 白话释义
雪中有暗暗的香气,水边有稀疏的梅影,纷纷扬扬地化作烟雾。那梅花的灵性根基还没有完全消逝,料想还在画檐的低处吧。坠落的花瓣无数。惆怅它蜕变之后的踪迹,寂静无声有谁眷顾。家在哪里呢?罗浮山隐隐约约,那是它回去的路。傍晚时分。在栩栩如生的梦中,被情思牵缠,却毫无头绪。相思就从这时开始,向着纸帐,仿佛听到凄凉的倾诉。清冷修行自是凄苦。相信明月是它的前身,有俗世的灰尘就难以久留。春天没有主宰。暂且邀请仙蝶,飞过墙去寻找它。
注释
形容雪花纷纷扬扬的样子,在这里描绘梅花的神韵像雪花般化作烟雾的状态。;这里指梅花的灵性根基,是一种拟人化的说法,将梅花视为有灵性之物。;指梅花凋谢之后,‘蜕’有蜕变、脱落的意思,形象地写出梅花由盛而衰的状态。;罗浮山,传说中是梅花仙子居住的地方,这里点明梅花的归宿所在。;形容生动逼真的样子,这里指梦中的情境仿佛真实一般。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了象征的手法,以梅魂为象征体,赋予梅花灵魂与情感,如‘灵根抛未尽,料犹在、画檐低处’将梅花的灵性根基拟人化,生动地写出梅花虽凋落但神韵犹存。在描写上多采用烘托的手法,像‘雪里暗香,水边疏影’通过雪与水的环境描写烘托出梅花的清幽。情感表达方面,词中蕴含着对梅花深深的怜惜与思念之情,如‘怅蜕后游踪,悄然谁顾。家何所’写出对梅花凋落后无人问津的怅惘。在意境营造上,营造出一种清幽、冷寂又带有一丝梦幻的意境,如‘栩栩梦中,尽情丝牵绊,了无头绪’构建了一种如梦似幻、情思缠绕的氛围。主题思想上,通过对梅魂的追寻、怜惜等情感表达,也寄托了词人自身的孤独、高洁以及对美好事物消逝的叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。