翠楼吟 坪石晚春

近代 · 詹安泰 · 五言

原文
别馆深灯,高风断柝,霞觞劝谁孤寄
欢游飞艳约,记当日、烘晴天气
湘桥枫市,更古塔同攀,狂花分祭
筝弦碎,巧禽啼晓,暗泉声细
乱里,休问飘萧,几瘦魂凄绿,化云红醉
织春千万态,只多赚、离人无寐
阑干私倚,待梦入凉蕉,吟伤秋蟪
归与未,断肠长在,陌头潮尾
译文 / 白话释义

在别馆中,灯光昏暗,高空中寒风阵阵,如同敲打着更柝。那盛着美酒的杯子仿佛在劝谁独自寄托哀愁呢。曾经欢乐地游玩,相约一同欣赏艳丽的景色,还记得那天气晴好、阳光炽热的日子。在湘桥和枫市游玩,还一同爬上古老的宝塔,尽情欣赏那狂放的花朵。如今筝弦已断,巧鸟在清晨啼叫,暗泉的声音细微。在这纷乱的世界里,不要去问那飘零萧索的景象,多少消瘦的灵魂在这凄绿的环境中憔悴,化作了那红色的醉意。编织春天有千万种姿态,却只是让离人更加难以入睡。独自倚靠在栏杆上,等待着梦入那清凉的芭蕉叶中,吟咏着那令人悲伤的秋蝉之声。是归去还是未归呢,那断肠的愁绪一直存在,就像那街头潮水的尽头。

注释

古代打更用的梆子。;古代盛酒的器具。;可能是指当地的一座桥,具体所指需根据当地实际情况确定。;以枫树闻名的集市,可能有许多枫树和与枫树相关的商业活动。;一种蝉,体小,有青紫斑纹,叫声如‘呜呜’声。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比、烘托等手法。以别馆的深灯与高风断柝形成对比,烘托出孤寂的氛围。通过回忆昔日的欢游与如今的孤寂形成反差,更突出了离人的愁苦。意境营造上,营造出了一种凄清、孤寂的氛围,如‘别馆深灯,高风断柝’‘暗泉声细’等词句,让读者仿佛身临其境。情感表达上,淋漓尽致地表达了离人的愁苦与思念,从对过去欢乐的回忆到如今的孤独寂寞,情感层次丰富。主题思想方面,主要表达了离人在晚春时节的感伤之情,通过对景物的描写和情感的抒发,展现了离人内心的痛苦与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。