翠楼吟 显诏为余制漱宋室填词图,漫题一解

近代 · 詹安泰 · 五言

原文
叶颤纤柯,烟笼草阁,天涯旧人归未
红桑惊换劫,况飘落、寒蟫身世
千花弹泪
对万咽风蝉,长条曾系
歌珠细,串秋心愿,夜灯私试
便儗,狂浪江湖,问短箫横笛,酒悲何地
月楼沈恨远,几荒乱、鸦呼眠起
吴宫燕市
剩冷谷栖香,冰线调水
瞢腾醉,梦中犹恋,压眉山翠
译文 / 白话释义

翠绿的楼阁前,纤细的树枝在颤抖,烟雾笼罩着草阁,那远在天涯的旧人归来了没有呢?红色的桑树令人惊讶地经历了劫难,更何况我如今像寒蛀般飘零的身世。对着千朵花弹泪,面对万声悲咽的风蝉,那长长的枝条曾经系过什么。歌声如珠般细腻,串起秋天的心愿,在夜晚的灯光下暗自尝试。就算是要在狂浪的江湖中闯荡,询问那短箫横笛,在何处能寄托酒中的悲意呢?月楼中沉淀着深深的怨恨,不知经历了多少荒乱,乌鸦呼喊着入眠又醒来。如同吴宫和燕市般的过往,只剩下在清冷山谷中栖息的香气,用冰线调节着水。昏昏沉沉地沉醉着,梦中还留恋着那压在眉山上的翠绿。

注释

颤抖,摇动,这里形容树枝在风中晃动的样子。;草木的枝茎,此指纤细的树枝。;寒天的蛀虫,常用来比喻穷苦的读书人,这里作者以寒蟫自喻,表达自身的飘零之感。;打算,准备,这里表示一种假设的行为。;昏沉迷糊的样子,形容作者沉醉时的状态。

赏析

在文学手法上,此词运用了丰富的意象,如'翠楼'、'纤柯'、'红桑'等,营造出一种幽微、凄清的意境。通过对这些意象的描绘,将作者的身世之感、悲愁之情表达得淋漓尽致。情感表达上,从对旧人的思念到自身飘零的感慨,再到对江湖漂泊的无奈,情感层次丰富而深沉。意境营造方面,整体氛围显得孤寂、落寞,仿佛一幅清冷的画卷展现在眼前。主题思想上,以个人的经历和情感为线索,抒发了对世事变迁的感慨以及内心的孤独与迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。