原文

柏老岩遮，台空翠积，三年梦阑芳意

山川迟问讯，竟谁料、荒寒如此

登临何地

但狐兔孤村，乱愁千里

烟芜蔽

感秋畴侣，穷途浇泪

尚记

花事清游，共良宵坐恋，影斜香细

月崖人并久，两无语、古潭波起

醉魂醒未

剩箧里容华，依然娇丽

归鸿唳

平原星火，残阳红坠

译文 / 白话释义

柏木苍老，岩崖遮覆，高台之上翠色堆积。三年过去，梦境消逝，那芳美的意趣也已不在。山川都迟迟未得问候，竟然谁能料到，如今是这般荒寒景象。登高临远，又在何处呢？只见孤村之中有狐兔出没，愁绪纷乱，延绵千里。荒烟野草遮蔽了一切。感慨秋天的田畴伴侣，在这穷途末路，只能浇洒泪水。还记得。那花事正盛时的清逸游赏，共同度过良宵，沉醉其中，身影斜斜，香气细细。在那月光照耀的崖岸，两人相伴已久，默默无语，古潭之中波起涟漪。醉意中的魂魄醒来了没有呢？只剩下箱子里的容颜，依然娇美艳丽。归鸿长鸣。平原之上星火闪烁，残阳渐渐西坠。

注释

柏木生长得苍老，岩崖遮蔽了视线，描绘出一种古老、幽深的景象。；高台之上翠色堆积，营造出一种静谧、清幽的氛围。；荒凉、寒冷，形容环境的凄清和孤寂。；狐狸和兔子，常用来象征荒凉之地的生灵，此处体现出环境的荒僻。；容貌、华彩，这里指过去美好的容颜和事物，代表着对过去的怀念。

赏析

此词意境苍凉荒寒，开篇以‘柏老岩遮，台空翠积’描绘出一幅古老而寂静的景象，营造出一种深沉的氛围。写作手法上，通过今昔对比，如‘三年梦阑芳意’与往昔的‘花事清游’形成鲜明反差，突出了时光的流逝和如今的荒寒。情感表达上，从对往昔美好时光的怀念，到如今面对荒寒景象的感慨和忧愁，情感细腻而深沉。主题上，以游赏之地的变迁，抒发了人生的无常和对过去美好事物的眷恋。整首词意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

主题与意象

写景抒情对比怀旧苍凉

翠楼吟 与君忾镇辉重游西樵怀卉华

翠楼吟与君忾镇辉重游西樵怀卉华