催鄮西赏莲兼谢祈晴见奖之作
明 · 霍与瑕 · 五言
原文
绿野曾陪宴,清尊谁复同
园林花欲尽,时序夏方中
芰荷将出水,竹叶好乘风
莫待秋飙起,荒池映远空
祈麦晨参罢,殷忧独绕庭
乱云增夏水,连雨怨宵星
燮理真惭负,迂疏几醉醒
民间多苦曲,凄断不堪听
译文 / 白话释义
曾经在绿野之地参与宴会,可是如今又有谁能再一同举杯呢?园林中的花朵快要凋谢完了,时间已经到了仲夏。菱角与荷叶即将破水而出,竹叶在风中摇曳姿态美好。不要等到秋风刮起,只看到荒芜的池塘倒映着高远的天空。早晨参加祈求麦子丰收的祭祀完毕,内心深深的忧虑使我独自在庭院徘徊。乱云增加了夏日的雨水,连绵的雨仿佛在怨恨夜晚的星辰。协调治理(政务)实在惭愧有负众望,迂腐疏阔之人几近于醉生梦死。民间有太多悲苦的曲调,凄惨得让人不忍心听。
注释
地名,鄮,古县名,在今浙江鄞县东。;指菱叶与荷叶。芰,菱角。;秋风。飙,暴风,泛指风。;指协调治理。多用于指宰相处理政务等。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,前八句通过描写园林景色的变化来抒情。开篇以回忆往昔宴饮起笔,形成今昔对比,‘绿野曾陪宴,清尊谁复同’,流露出物是人非之感。‘园林花欲尽,时序夏方中’描绘出季节的更替,花尽夏临,有淡淡的时光易逝的惆怅。‘芰荷将出水,竹叶好乘风’则描写了即将到来的夏日盛景,充满生机。‘莫待秋飙起,荒池映远空’又从眼前的夏景联想到秋景,有一种对美好消逝的担忧。后八句则更多地表达了诗人对民生疾苦的关切。‘祈麦晨参罢,殷忧独绕庭’写出诗人在祈麦祭祀后的忧虑,‘乱云增夏水,连雨怨宵星’通过描写天气状况,‘增’和‘怨’字将自然景象拟人化,烘托出一种压抑的氛围。‘燮理真惭负,迂疏几醉醒’诗人自责在治理政务上有负百姓,最后‘民间多苦曲,凄断不堪听’直接点明民间疾苦,体现出诗人悲天悯人的情怀。整首诗意境上从对园林小景的感伤到对民生大事的忧虑,情感表达丰富且层层递进,主题思想围绕着时光感怀与民生关怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。