翠鸟
明 · 释函是 · 五言
原文
有鸟缥青色,近集櫩前树
树下渊洄澜,旭日照毛羽
水中与日里,徘徊不能去
双双飞复鸣,饮啄频相顾
岂不念高栖,锦襟君子慕
因人亦自怜,安知造物妒
一旦虞机张,始悔投林暮
毋为怨主人,托身非其处
译文 / 白话释义
有一只青白色的鸟,靠近聚集在屋檐前的树上。树下有回旋的深水波澜,初升的太阳照耀着它的羽毛。它在水中和日光里,来回徘徊不忍离去。成双成对地飞翔又鸣叫,饮水啄食时频频互相顾盼。难道它不想往高处栖息吗?穿着锦缎衣服的君子令人仰慕。因为人也会自怜,怎知道造物主嫉妒。一旦猎人的机关张开,才后悔投林太晚。不要怨恨主人,是自己托身之处不对啊。
注释
青白色。缥,淡青色。;同‘檐’,屋檐。;回旋的深水。;这里指穿着锦缎衣服的人,可理解为身份高贵的人。;猎兽的机关。
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描的手法,生动地描绘出翠鸟的外形与活动姿态,如‘有鸟缥青色,近集櫩前树’简单几笔勾勒出翠鸟的颜色和栖息之处。在意境营造上,通过描写翠鸟在树下渊水、旭日照耀场景中的活动,如‘树下渊洄澜,旭日照毛羽。水中与日里,徘徊不能去’,营造出一种宁静而美好的氛围。情感表达方面,诗人借翠鸟表达出复杂的情感,既有对翠鸟美好形象与生活状态的喜爱,又有对其最终遭遇不幸的惋惜。主题思想上,诗中翠鸟的遭遇像是一种隐喻,告诫人们要谨慎选择托身之处,有一定的警世意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。