翠屏口七首 其七
五代 · 周昂 · 五言律诗
原文
塞古秋风早,山昏落日低
积云鸦度久,荒岸马归齐
灯火看时出,茅茨渐欲迷
尘沙恨于役,况乃对鸡栖
译文 / 白话释义
边塞古老,秋风来得很早,山峦在昏暗中,落日显得很低。堆积的云朵中乌鸦久久飞过,荒凉的岸边马匹一同归来。看着远处的灯火渐渐出现,茅草屋也逐渐让人感到迷茫。在这沙尘之中为公务而奔波让人怨恨,更何况还要面对鸡栖息的场景。
注释
边塞之地,历史悠久。‘塞’指边塞,‘古’指古老、久远。常出现在边塞诗中,描绘边塞的历史沧桑。;由于空气对流运动而形成的云层,云层逐渐堆积变厚。在诗中描绘出天空中云朵堆积的景象,增添了边塞的苍凉之感。;茅草屋。‘茅’指茅草,‘茨’指用茅草覆盖的屋顶。常用来指代简陋的房屋,体现出边塞环境的艰苦。;因公事而在外奔走。‘于’是介词,‘役’指差役、公务。在诗中表达了诗人因公务而奔波的无奈和怨恨。
赏析
在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘积云鸦度久’是动景,‘荒岸马归齐’也是动景,而‘山昏落日低’‘茅茨渐欲迷’则是静景,动静相衬,营造出一种静谧而又略带萧瑟的氛围。情感表达方面,通过描绘边塞的荒凉景象和自身的奔波之苦,表达了诗人对边塞生活的感慨和对公务奔波的无奈与怨恨。意境营造上,‘塞古秋风早,山昏落日低’描绘出了边塞古老、秋风早至、山峦昏暗、落日低垂的苍凉意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要反映了诗人在边塞的生活状态和内心感受,既有对边塞风光的描绘,也有对自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。