崔卿池上鹤
唐 · 贾岛 · 七言绝句
原文
月中时呌叶纷纷,不异洞庭霜夜闻
翎羽如今从放长,犹能飞起向孤云
译文 / 白话释义
月光下常常鸣叫,使得树叶纷纷落下,这和在洞庭霜夜听到的鹤鸣声没有不同。它的羽毛如今已经长得很长了,还能够向着孤云飞去。
注释
同‘叫’,鸣叫,读音:jiào;鸟的羽毛。;任其生长变长。从,任随;放,放任。;单独漂浮的云片,常用来烘托孤独、自在等意境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了联想和对比的手法。首句描写池上鹤在月中的鸣叫,引发树叶纷纷落下的景象,第二句联想到洞庭霜夜听到的鹤鸣,通过不同地点听到鹤鸣的相似感受作对比,写出鹤鸣的独特性。在情感表达方面,诗人对鹤有着一种欣赏与喜爱之情,通过描写鹤的鸣叫和它能飞向孤云的姿态表现出来。在意境营造上,诗人描绘出月中的鹤鸣、纷纷的落叶、洞庭的霜夜、飞向孤云的鹤等景象,营造出一种空灵、清冷又不失高雅的意境。主题思想围绕着对鹤的观察与感受展开,通过鹤的形象寄托了诗人自己的情思,或许是对自由、高雅的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。