崔卿池上双白鹭
唐 · 贾岛 · 七言律诗
原文
鹭雏相逐出深笼,顶各有丝茎数同。
洒石多霜移足冷,隔城远树挂巢空。
其如尽在滩声外,何似双飞浦色中。
见此池潭卿自凿,清泠太液底潜通。
译文 / 白话释义
白鹭幼鸟相互追逐着飞出深深的笼子,头顶上都有着相同数目的丝状羽毛。在布满寒霜的石头上行走,挪动的脚感到寒冷,隔着城墙,远处树上挂着的鸟巢空空荡荡。它们都在河滩的声响之外,哪里比得上在水浦的景色中双飞呢。看到这个池塘是您自己开凿的,它清澈寒冷,似乎与太液池的底部暗暗相通。
注释
幼鸟,幼小的(多指鸟类)。;追逐,追赶。;散落,这里指寒霜散落于石上。;清澈凉爽。líng;古池名,这里可能借指大的池沼。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写鹭雏相逐出笼,细致地刻画了白鹭的形象,给全诗奠定了一种动态的基调。颔联‘洒石多霜移足冷,隔城远树挂巢空’,运用了借景抒情的手法,描绘出清冷孤寂的画面,霜石、空巢等意象营造出一种凄凉的氛围。颈联‘其如尽在滩声外,何似双飞浦色中’,通过对比滩声外和浦色中的不同境遇,进一步强化了这种情感的表达。尾联‘见此池潭卿自凿,清泠太液底潜通’,把崔卿所凿的池潭与太液池联系起来,增添了池潭的神秘色彩。在情感表达方面,全诗流露出一种对白鹭生存状态的同情,以及一种淡淡的寂寥感。在意境营造上,诗中通过霜石、空巢、滩声等意象构建出清冷、空旷、寂寥的意境。主题思想上则是借白鹭的境遇来抒发对世事、对生命状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。