崔氏默庵偶成
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
旧家文物总诜诜,又喜深衣与幅巾
晴色满窗春可掬,恍然疑对葛天民
译文 / 白话释义
旧时家族的文化传统与博学之士众多,又令人欣喜的是身着深衣头戴幅巾的隐士形象。满窗都是明媚的春色仿佛可以用手捧起,恍惚间怀疑自己面对着葛天氏的子民(质朴自在的百姓)。
注释
众多的样子,常形容有才华的人众多。出自《诗·周南·螽斯》:‘螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。’;古代上衣、下裳相连缀的一种服装,为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。;古代男子以全幅细绢裹头的头巾,是一种比较随意的装束,常为隐士所戴。;葛天氏的子民。葛天氏是传说中的远古部落名,相传其治世不言而信,不化而行,是古人理想中的自然、淳朴之世的代表。
赏析
从文学手法上看,首句‘旧家文物总诜诜’用‘诜诜’一词,形象地描绘出旧家文化传统与人才济济的景象,通过直接描述的手法展开画卷。‘晴色满窗春可掬’这句是典型的视觉描写,将无形的春色具象化,仿佛春色是可触摸、可掬起的实体,以小见大,用满窗的晴色来表现整个春天的生机与活力。在情感表达方面,诗中透露出对旧家文化传统的自豪之情,如‘旧家文物总诜诜’就饱含着这种情感。而‘又喜深衣与幅巾’则表现出对隐士形象或者说古朴文化形象的喜爱。在意境营造上,通过描写满窗晴色营造出一种清新、明朗且充满生机的春日意境,最后一句‘恍然疑对葛天民’更是将这种意境升华,使读者仿佛置身于质朴纯真的古代社会。主题思想上,此诗融合了对家族传统的缅怀与对古朴、自然生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。