翠微歌
明 · 霍与瑕 · 七言绝句
原文
插秧儿女春衫薄,远望官人齐手阁。
芝山莫更往东行,潮水涨溪妨午勺。
译文 / 白话释义
插秧的青年男女们穿着单薄的春衣,远远望见当官的人全都拱手站立。芝山可不要再往东延伸了,潮水上涨淹没小溪妨碍了中午取水。
注释
春天的衣衫单薄,形容插秧时节的着装特点,‘薄’表示衣物单薄,体现出春天的季节特征。;‘齐手’表示一起、同时,‘阁’通‘搁’,放置、停下,这里指官人拱手站立的动作。;中午取水的勺子,这里指代中午取水这件事,‘午’表示中午的时间,‘勺’为取水工具。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出插秧儿女和官人这两组人物形象,如‘插秧儿女春衫薄,远望官人齐手阁’,没有过多的修饰词,却能使画面跃然纸上。在情感表达方面,通过描写插秧儿女的劳作场景,以及他们与官人之间的关系,暗示出一种民间与官场之间微妙的氛围,或许有百姓对官人既敬畏又希望其有所作为的复杂情感。在意境营造上,描绘了乡村中插秧的劳作画面,远处还有芝山等自然景象,展现出一种田园与官场交织的独特意境。主题思想上,可能反映出当时乡村的社会结构以及民众的生活状态,既有普通百姓辛勤劳作的日常,又有官场人物对百姓生活产生影响的情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。