翠微山居诗 其一四
宋 · 释冲邈 · 七言绝句
原文
辞君莫怪归山早,为忆松萝对月宫
台殿不将金鏁闭,来时自有白云封
译文 / 白话释义
不要怪我早早地归隐山林离开您,因为我思念那对着月宫的松树藤萝。那台殿不用金锁来关闭,我来的时候自有白云把它封住。
注释
松萝是一种地衣类植物,多附生在松树上,呈丝状下垂。在这里用来描绘山居环境中的自然植物,增加山林的清幽之感。;金锁,鏁同锁,这里指金属制成的锁,在诗中用以表示人为的防范措施,但在山居之处并不需要。;封闭、封住。这里‘白云封’描绘出白云缭绕如同将台殿封闭起来的样子,更显山居的神秘与静谧。
赏析
从文学手法上看,首句‘辞君莫怪归山早’直接点明归山之事,并且以一种请求谅解的口吻展开叙述,十分自然地引入主题。‘为忆松萝对月宫’解释了归山的原因,通过‘松萝对月宫’这样富有诗意和画面感的景象,表现出山林生活的清幽与美好,充满了对山居生活的向往之情。后两句‘台殿不将金鏁闭,来时自有白云封’运用了拟人的手法,赋予台殿和白云以人的行为。台殿无需金锁关闭,白云会自动封护,营造出一种空灵、静谧、自在的意境,体现了山居之处远离尘嚣、自然纯净的氛围。整首诗表达了诗人对山居生活的热爱,以及对宁静、自由的追求,主题思想围绕着归隐山居展开,体现了一种超凡脱俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。