翠微堂
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
万顷青山只一溪,此中聊欲效真栖。
寻深巧被闲云到,破静时闻幽鸟啼。
羞有卑功追管晏,惭无高节比夷齐。
困眠饥食真吾事,宝篆香残日又西。
译文 / 白话释义
万倾的青山之间只有一条溪流,在此处我想要暂且效仿真正的隐居。探寻幽深处恰好被悠闲的云朵飘到,打破寂静时常常听到幽鸟啼鸣。羞愧于有微薄的功绩去追比管仲、晏婴,惭愧没有高尚的节操可比伯夷、叔齐。困倦了就睡觉、饿了就吃饭才是我真正的事情,篆香燃尽而日头又西沉了。
注释
堂名,是诗人所在之处。;真正的栖息、隐居。;微薄的功绩。;管仲和晏婴,春秋时期齐国著名政治家。管仲辅佐齐桓公成为春秋五霸之首;晏婴以善于外交和治国闻名。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,以坚守节操,不食周粟而闻名。;此处指篆香,一种香的名称。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘万顷青山只一溪’的描写,运用对比,以宏大的‘万顷青山’和渺小的‘一溪’相对,勾勒出清幽的环境,为全诗奠定了一种静谧的基调。颔联‘寻深巧被闲云到,破静时闻幽鸟啼’采用动静结合的手法,‘寻深’‘破静’是动态描写,而‘闲云’‘幽鸟啼’是静态事物的动态呈现,生动地营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,颈联‘羞有卑功追管晏,惭无高节比夷齐’表达了诗人对自身的反省与谦逊,认为自己的功绩微小,比不上管仲、晏婴,节操也不及伯夷、叔齐,有一种自嘲和自谦的情感。尾联‘困眠饥食真吾事,宝篆香残日又西’回归到一种恬淡的生活状态,体现出诗人看透世事、安于现状的心境。主题思想上,诗中既有对隐居生活的向往和享受,也有对自身价值的思考与谦逊态度。整首诗意境清幽宁静,情感内敛而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。