翠围院

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
晓入翠围寺,拥门千万峰。
山空鸟自命,林茂鹿相从。
袅袅风中笮,昏昏云外钟。
将归兴未尽,清啸倚长松。
译文 / 白话释义

清晨进入翠围寺,众多山峰围拥着寺门。山中空旷鸟儿自在啼鸣,树林茂盛有鹿儿相伴出没。微风中竹索轻轻摇曳,云雾之外传来隐隐钟声。将要归去但游兴未尽,倚靠着高大的松树清声长啸。

注释

竹索,zuó

赏析

从文学手法上看,首联采用视觉描写,一个‘拥’字生动地写出山峰对寺庙的环绕态势,如同环抱一般,以动写静。颔联中‘鸟自命’‘鹿相从’,通过描写鸟儿自在啼叫、鹿儿相互跟从的画面,采用了动静结合的手法,既写出了山林的生机,又营造出一种宁静祥和的氛围。颈联‘袅袅风中筰,昏昏云外钟’,视觉与听觉相结合,风中摇曳的竹索和云外传来的钟声,一近一远,将空间感拉开,其中‘袅袅’‘昏昏’叠词的使用,增强了诗句的韵律美和画面感。尾联直抒胸臆,‘将归兴未尽’直白地表达出意犹未尽的心情,‘清啸倚长松’则通过动作描写,将诗人的洒脱形象表现出来。情感表达上,诗人通过对翠围寺周围景色的描写,表达出对这里景色的喜爱以及游玩的畅快之情。在意境营造上,整首诗勾勒出一个静谧、清幽、充满生机的山林寺庙之境。主题思想围绕诗人游历翠围寺所见所感展开,表现出对自然之境的欣赏与沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。