崔象之中舍宰阳翟

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
君于荣利已恬然,此治韩城属荐贤。
惠政即随春共煦,道心常与月同圆。
门疏俗客禅诠远,亭掩修篁定力坚。
思退几人曾上籍,可容名记托新篇。
译文 / 白话释义

您对于荣耀利益已经看得很淡了,治理韩城时推荐贤才。惠民的政策就像春天一样温暖,道德之心常常如同明月一样圆满。门前很少有世俗的客人往来,参禅的境界高远,亭子被修长的竹林掩蔽,意志坚定。想要隐退的能有几人曾被记载,可否让名字记录在这新的篇章之中。

注释

安然,泰然。形容淡泊名利的样子。;仁政,德政。指对百姓有利的政策。;稀疏,稀少。拼音:shū;对禅理的阐释。;修长的竹林。篁,竹林。拼音:huáng;指人的意志力坚定。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明君对荣利的恬淡态度以及善于荐贤的品质,属于直叙其事。颔联运用比喻的手法,将惠政比作春天的煦暖,将道心比作月亮的圆满,生动形象地写出其政绩与品德。颈联通过描写门前少俗客、亭掩修篁的景象,从侧面烘托出主人公的高雅脱俗和定力坚韧。情感表达方面,诗中表达了对崔象之的钦佩与赞美之情,钦佩他恬然对待荣利,欣赏他的惠政和高尚品德。在意境营造上,既有春的和煦、月的圆满这种开阔明朗的意境,又有门疏俗客、亭掩修篁的清幽意境。主题思想主要是对崔象之的政绩、品德以及超脱境界的歌颂与赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。